OnlyFans models and social media influencers are claiming half of coveted US visas meant for movie stars